«Nous, la famille Zhigaev et Litchman , résidons à l'adresse :Andijan R. A.Hajdarov 8 depuis 1981. En étant les citoyens de la République de Ouzbékistan, nous adressons à vous avec l'espoir de recevoir la protection pour eux-mêmes et les gens proches à nous, avec qui nous communiquons qui en venant à notre maison, sont les victimes à cause des relations avec nous parce que la haine éprouvée par notre voisins vers nous, les russe, est remis à nos amis et familier.

Tout se commençait en 1991, dès le temps du déménagement à notre cour des nouveaux voisins – les familles Umurzakov et Tulyakov. Dès le début la conduite deux était – en parlant mollement, incorrect. Umurzakov Khadam est le maître dans cette cour, puisque il est l'Ouzbek selon son origine, il déclarait ça a tout le mond.

D'abord cela était perçu comme une mauvaise plaisanterie, mais que plus loin, cela il était plus mauvais. Tout cela était accompagné par les offenses ("vous les cauchons sales russes, les animaux puants, les bêtes etc.), humiliant la dignité humaine.

Le mari tentait de les calmer. Apres quelque temps le frère d'Umurzakov Khamdam est arrivé , les freres Umurzakov ont rencontrés mon mari près des portes, l'ont entouré et, en agitant devant lui par le couteau, lui menaçaient, offensaient ainsi qu'ils voulaient. Nous avons adressés après l'aide à la milice, mais cetait sans aucun résultat. Les menaces et les offenses se prolongeaient. Les pierres volaient aux fenêtres , mais à nous avons reçu les menaces d'en finir avec nous, si nous ne demenagons pas de cette cour.

L'incident suivant a eu lieu en septembre 1995, quand mon enfant a eu battu par quelqun de femile Umurzakov. Quand j'ai tenté d'éclaircir la raison, et qui precisement a fait ça , quelquns m'ont frappé ma tête par derrière et comme la conséquence – je reçu la commotion du cerveau. En vertu de la conclusion des expertises medicales, notre demande et la déclaration des témoins sur Umurzakov on établissait l'affaire criminele, qui eté conduisait par le juge d'instruction, le commandant de la milice Мirzaev A.Mais l'affaire était cessé pour les raisons incompréhensibles pour nous . Le commissaire de milice de quartier chez nous à cette époque-là était le lieutenant — chef Karimov Ravchan, qui avait les relations avec Umurzakov Kh. et Tulyakov А. , et il les soutenait, en aidant à fermer les affaires avec l'aide des frères empruntant à cette époque-là les postes importantes dans la milice. Plus tard les frères Karimov étaient licenciés des la milice.

Nous nous adressions aussi à la représentation d'SNB (le Service de la Sécurité Nationale) à Andijan, notamment à Kajumov B. R. Les tentatives de cesser tout cela à l'amiable, à l'amiable, trouver le compris étaient infructueux. Tout le temps nous provoquaient au scandale, écrivaient les mots sales selon le contenu et les phrases sur la porte et les murs de notre appartement «Décampez, à vous ici ne pas vivre les porcs sales puants russes».

En mars 1997 mon mari se trouve à la traumatologie de l'hôpital régional clinique, à cause des traumas reçus de Tulyakov A. Il etait la pour le traitement du 7 au 18 mars.Le procès est commencait , le mari etait appelé par le service de la milice, mais apres ça tout s'est achevé.

En sentant l'impunité, les voisins ont passé toutes les bornes à tel point ils ont commences nous menacer ouvert : «nous couperons tous (poignardons) tous ici, nous vous ne donnerons pas vivre ici tout de même. Si non nous, nous trouvons tels, qui feront tout pour l'argent ».

Il ne suffit pas ce que nous offensent, humilient notre dignité, cela se répand sur ceux qui vient chez nous . Notre voisins déclarent : «ne marchez pas ici, ici les russes ne vivent pas, c'est pas leur place parmi les ouzbeks ».

Nous nous adressions toujours à la milice. Nos commissaires de milice de quartier variant d'une année l'autre, étaient au courant de ce conflit. Ils venaient, nous ecoutaient et partaient, mais nous restions à écouter les offenses, les menaces, les groses mots : «l'Ouzbékistan pour les ouzbeks! Nous sommes les maîtres ici! Nous avons brûles des arméniens, et nous serons brûler . C'est pas la place pour les russe et , les autres ici . Nous chasserons ou liquidons tous ». Selon les mots de Tulyakov A. et Umurzakov Kh. ils n'ont pas peur pour personne et ils ont assez l'argent pour acheter tous et tout .Umurzakov Khamdam travaillait auparavant dans l'inspection fiscale urbaine. Pour l'excès des responsabilités fonctionnaires, pour les manipulations financières et le faux était licencié, et il etait condamné. Cependant malgré tout il occupe le poste du vice-président des fonds publics «Navrouz» en cadre de khokimiat (le conseil d'administration urbain) à Andijan. D'après la loi la personne jugée n'a pas le droit d'occuper les postes dirigeant, mais dans l'affaire de droit commun de Umurzakov et dans la décision du juge Imamovoj U. est affirmé que Umurzakov Khamdam auparavant n'etait pas jugé! Pourtant il etait condamné selon 205 article de la partie 3 de le code pénal de la République de Ouzbékistan pour six ans de la privation de la liberté mais il s'est trouvé par la suite sous l'amnistie.

Il déclare qu'il connait tous les fonctionnaires tres bon et il a le povoir pour fair tout. À nous ils ont creé des conditions de la vie insupportables ils utilisent meme les mesures physiques de l'influence. Les voisins fairont irruption parmi la nuit dans notre appartement en menacent par la répression physique, en violant le fait de l'inviolabilité de la propriété privée (le fait protecte par la loi ). .

Dans la période entre le 6 mai par le 7 juillet 2004 Umurzakov Kh. avec les fils et Тulyakov А. ont batu

des citoyens pour les trois fois .

De 5 á 6 mai étaient battue la fille et la mère Litchman seulement pour ce qu'elles sont russe et voulaient acheter l'appartement,qui voudrait acquérir Umurzakov . Malgré le chantage et l'intimidation la maîtresse a refusé la vente de l'appartement á Umurzakov Kh . Le 17 juin un autre homme russe était battu par Umurzakov jusqu'à l'état inconscient.

Le 7 juillet 2004 Тulyakov А. avec son fils et Umurzakov Kh avec ses fils ont battu notre fille de dix-sept ans, l'étudiante de l'Université d'Etat à Andijan . Par consequance elle a reçu la commotion du cerveau et se trouvait sur le traitement dans la branche neurochirurgicale, mais puis elle était transférée sur le traitement à la neurologie.

Toute la foule furieuse des voisins tentait de faire irruption dans l'appartement, en enlevant et en détruisant tout que, tombait sous la main, de plus criaient : «vous les porcs russes sortent ailleurs de l'Ouzbékistan. Bientôt ici il y aura un nouveau pouvoir, un nouvel Etat. Renaîtra de nouveau l'Islam, incorrecte ( ceux qui ont une autre religion) seront égorgé. Toutes les filles russes sont putains et les prostituées».

La milice n'a pas réagi à la demande d'appeller l'équipe des criminalistes et noter le dommage porté.

Le matin le 8 juillet la suite suivait. De nouveau la menace à l'adresse de mon mari : «toi déjà est le cadavre. Te porteront en avant par les pieds. Et personne ne t'aidera, ni la milice, ni SNB (le Service de la Sécurité Nationale). Tu peux ecriver même au président – personne ne nous empêchera,nous n'avons pas peur, on a le bon soutien ».

À la raison de nos demandes comme des victimes, les déclarations testimoniales on réussit à provoquer à affaire pénale, l'enquête est fait . Du 26 au 16 novembre 2004 l'affaire était examinée par le tribunal répressif urbain sous la présidence du juge Imamova U. Le débat judiciaire était conduis unilatéralement. N'étaient pas pris en considération ni la déclaration des témoins, ni les preuves documentaires de la faute d'accusé. Le juge ne réagissait aucunement aux offenses et les menaces à notre adresse du côté des parents assistant à l'audience et mêmes du côté d'accusés. Le juge a refusé d'écouter la pellicule ( bande magnétique) avec enregistrement des moments particuliers des menaces et les offenses des événements ayant lieu.

La cour a décidé que nous ne sommes pas les victimes, mais les menteurs et les trompeurs et nous noircissons les citoyens loyaux et honnêtes. Avec une telle décision nous n'étions pas d'accord, car la porte atteinte aux notre droits. Nous avons interjeté l'appel. Tout à fait par hasard nous avons appris que l'affaire est expédiée pour la considération au tribunal régional et l'audience est fixé pour le 28 décembre 2004. Mais à la veille le soir, le 27 décembre, le secrétaire le tribunal urbaine d'Andizhan des affaires criminelles Cheraliev avait fait le visite chez nos voisins ,il avait avec eux (Umurzakov Kh. et Tulyakov А.) la conversation. La question concernait la cour prochaine, car le 28 décembre les accusés ne sont pas venus à la cour , et l'audition passait sans eux.Le tribunal regional a pris la décision sur la transmission de l'affaire pour le supplément d'instruction. Pendant plus que le mois nous ne pouvions pas prendre la définition de jugement. Ils nous refusaient sous de différents prétextes, faisaient durer le temps intentionnellement – autrement on ne peut pas définir aucunement de la situation formée. Il y a une impression que Umurzakov Kh. et Тulyakov А., peuvent acheter effectivement tout et tous.

Nous sommes inquiétés beaucoup par le futur de nos enfants, notre vie et la sécurité. L'Ouzbékistan – est notre patrie. Nous ici sommes nés, ici nos racines. Ici sont nés et ont augmenté nos enfants. Nous sommes entourés de mille gens des différentes nationalités. Nous vivons avec autres gens, nous prenons un air, nous communiquons, parce que nous vivons dans un Etat commun, parce que — nous les enfants d'un pays.

Jusqu'à quand nous devons supporter ces humiliations, les offenses, le violence physique et pourquoi ? Quand nous feront tranquillement vivre et travailler, quand cesseront d'évincer nous de la notre maison personnelle seulement parce que nous sommes les Russe, les Arméniens, les Juifs etc.

Je veux voir beaucoup les enfants sains, beaux, vivant au pays libre et civilisé, et non les parias, uniquement parce qu'ils sont – russe.

La situation continue à rester au moment actuel extrêmement défavorable. Quelque chose terrible, irréparable peut avoir lieu , si ne pas couper ces excès et la terreur de la part des nos voisins nationalistique . Vivre dans la peur constante pour la vie des proches gens – est plus haut que toutes forces.

Monsieur le Président!

Nous adressons à vous, comme au Garant de la Constitution, qui peut protéger nos droits. Puisque notre système de la justice décide les questions controversées au profit de ceux qui peut les acheter! Nous espérons beaucoup en votre aide.

Si nous ne recevrons pas l'aide ici, il nous reste seulement : à écrire un à la plainte individuelle dans l'ONU aux Comités à titre de la personne et les minorités nationales, mais si et après cela rien ne change, demanderons aux protections et les refuges, chez Vladimir Vladimirovich Poutine, ayant refusé de nationalité de l'Ouzbékistan.La Russie pourra accepter, en prenant en considération cette circonstance que nous sommes poursuivis pour le signe national ».

En fait chez russe,qui sont devenus les prisonniers dans les anciennes républiques de URSSs, l'espoir de la Russie est extrêmement petit, de que nous parlerons encore plus en détail dans l'article donné. N'ayant pas la possibilité s'expatrier à la Russie, nos compatriotes de l'Ouzbékistan passent à d'autres pays.